89 Contoh Fi'il Mudhari Manshub di Dalam Al-Quran

Mufradat

89 Contoh Fi'il Mudhari Manshub di Dalam Al-Quran

Jangan lupa membaca artikel tentang bisnis di > Informasi bisnis terbaik 2020.

Sahabat contoh fi'il mudhari dalam Al-Quran. Dan sebenarnya ingin dimasukkan juga materi di bawah ini, tapi karena pertimbangan khawatir terlalu panjang maka disendirikan.

Padahal saya sudah sempat menulis dengan redaksi seperti ini, "Dan ada bonus tambahan buat Anda, yaitu contoh fi’il mudhari manshub dari Al-Quran." Hehe...

Langsung saja, apa itu fi'il mudhari manshub?

Fi'il Mudhari Manshub adalah fi’il yang telah terpengaruh oleh suatu kondisi yang mengubah harakat akhirnya yang sebelumnya zhammah menjadi fathah. Namun dalam beberapa situasi, harakat akhir (i'rab) dari fi'il tersebut tidak harus berharakat fathah. Bisa juga dengan cara menghapuskan huruf nun dari 5 kata kerja ( الأَفْعَالُ الخَمْسَةُ ), yaitu:

1. ( يَفْعَلَانِ ) akan berubah menjadi ( أَنْ يَفْعَلَا ).
2. ( تَفْعَلَانِ ) akan berubah menjadi ( أَنْ تَفْعَلَا ).
3. ( تَفْعَلُوْنَ ) akan berubah menjadi ( أَنْ تَفْعَلُوا ).
4. ( يَفْعَلُوْنَ ) akan berubah menjadi ( أَنْ يَفْعَلُوا ).
5. ( تَفْعَلِيْنَ ) akan berubah menjadi ( أَنْ تَفْعَلِي ).

Hal-hal yang menyebabkan perubahan tersebut sering disebut nawaashib fi'il mudhari ( نَوَاصِبُ الفِعْلِ المُضَارِعِ ), yaitu huruf-huruf yang me-nashab-kan fi'il mudhari, ya hanya fi'il mudhari saja:

1. ( أَنْ ) 
2. ( لَنْ )
3. ( إِذَنْ ) Tidak ada contohnya di bawah.
4. ( كَيْ )
5. ( حَتَّى )
6. ( لَامُ كَيْ )
7. ( لَامُ الجُحُوْدِ )
8. ( ْالجَوَابُ بِالفَاءِ وَالوَاوِ وَأَو )

Baca juga: 937 Kata Kerja dalam Bahasa Arab dan Artinya [Kamus Terlengkap].

Sebagian besan hasil materi postingan ini merupakan sumbangan dari santriwati Pesantren Al-Andalus kelas 11-B. Setiap anak mencari pada lima halaman berbeda dari surat Al-Baqarah yang dikerjakan pada hari Rabu sore tanggal 20 Februari 2019. Dan rincian pembagiannya adalah sebagai berikut:

1. Halaman 1 - 5: Annisa Rizkitya Nurdin.
2. Halaman 6 - 10: Rahmah Hidayah.
3. Halaman 11 - 15: Hafizhah Zhafirah Arwa.
4. Halaman 16 - 20: Zahra Noor Khaerani.
5. Halaman 21 - 25: Nadya Hana Alifia.
6. Halaman 26 - 30: Nurmala Azni.
7. Halaman 31 - 35: Hasna Nisrina Mardliyah.
8. Halaman 36 sampai akhir adalah hasil pencarian saya sendiri.

Langsung saja, ini dia beberapa contoh-contohnya dari Al-Quran.

• Halaman 4:

1. ( فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا )

• Halaman 5:

1. ( أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا )
2. ( وَيَقْطَعُوْنَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوْصَلَ )

• Halaman 8:

1. ( لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ )
2. ( حَتَّى نَرَى اللهَ جَهْرَةً )

• Halaman 9:

1. ( لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ )

• Halaman 10:

1. ( أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً )
2. ( أَنْ أَكُوْنَ مِنَ الجَاهِلِيْنَ )

• Halaman 11:

1. ( أَفَتَطْمَعُوْنَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ )
2. ( لِيُحَاجُّوْكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ )

• Halaman 12:

1. ( لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا )
2. ( وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ )
3. ( فَلَنْ يُخْلِفَ اللهُ عَهْدَهُ )

• Halaman 14:

1. ( أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللهُ )
2. ( أَنْ يُنَزِّلَ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ )

• Halaman 15:

1. ( وَلَنْ يَتَمَنَّوْهَ أَبَدًا )
2. ( بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ العَذَابِ أُنْ يُعَمَّرَ )

• Halaman16:

1. ( حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ  )
2. ( أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ )

• Halaman 17:

1. ( أَمْ تُرِيْدُوْنَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُوْلَكُمْ )
2. ( حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ )
3. ( وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الجَنَّةَ )

• Halaman 18:

1. ( مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ الله أَنْ يُذْكَرَ فِيْهَا اسْمُهُ )
2. ( أَنْ يَدْخُلُوْهَا إِلَّا خَائِفِيْنَ )

• Halaman 19:

1. ( وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ اليَهُوْدُ )
2. ( حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ )

• Halaman 22:

1. ( لِتَكُوْنُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ )
2. ( وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ )
3. ( إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُوْلَ )
4. ( وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيْعَ إِيْمَانَكُمْ )

• Halaman 23:

1. ( لِئَلَّا يَكُوْنَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَةُّ )
2. ( وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ )

• Halaman 24:

1. ( أَنْ يَطَّوَفَ بِهِمَا )

• Halaman 25:

1. ( لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ )
2. ( وَأَنْ تَقُوْلُوا عَلَى اللهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ )

• Halaman 27:

1. ( لَيْسَ البِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوْهَكُمْ )

• Halaman 28:

1. ( وَأَنْ تَصُوْمُوا خَيْرٌ لَكُمْ )
2. ( وَلِتُكْمِلُوا العِدَّةَ )
3. ( وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ )

• Halaman 29:

1. ( حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ )
2. ( لِتَأْكُلُوا فَرِيْقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ )
3. ( بِأَنْ تَأْتُوا البُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا )

• Halaman 30:

1. ( حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيْهِ )
2. ( حَتَّى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ )
3. ( حَتَّى يَبْلُغَ الهَدْيَ مَحِلَّهُ )

• Halaman 31:

1. ( لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ )

• Halaman 32:

1. ( لِيُفْسِدَ فِيْهَا وَيُهْلِكَ الحَرْثَ )
2. ( أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الغَمَامِ )

• Halaman 33:

1. ( لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ )
2. ( أَنْ يُدْخُلُوا الجَنَّةَ )
3. ( حَتَّى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ )

• Halaman 34:

1. ( عَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا )
2. ( وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا )
3. ( حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِيْنِكُمْ )

• Halaman 35:

1. ( حَتَّى يُؤْمِنَّ )
2. ( حَتَّى يُؤْمِنُوا )
3. ( وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ )
4. ( أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ )

• Halaman 36:

1. ( أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ )
2. ( وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا )
3. ( إِلَّا أَنْ يَخَافَا )
4. ( أَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللهِ )
5. ( أَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللهِ )
6. ( حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ )
7. ( فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا )
8. ( إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللهَ )

• Halaman 37:

1. ( أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ )
2. ( لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ )
3. ( وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ )

• Halaman 38:

1. ( إِلَّا أَنْ تَقُوْلُوا قَوْلًا مَعْرُوْفًا )
2. ( حَتَّى يَبْلُغَ الكِتَابُ أَجَلَهُ )
3. ( مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوْهُنَّ )
4. ( إِلَّا أَنْ يَعْفُوْنَ )
5. ( وَأَنْ تَعْفُو أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى )

• Halaman 39:

1. ( فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيْرَةً )

• Halaman 40:

1. ( أَلَّا تُقَاتِلُوا )
2. ( أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيْلِ اللهِ )
3. ( أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوْتُ فِيْهِ سَكِيْنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ )

• Halaman 42:

1. ( مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيْهِ )

• Halaman 43:

1. ( وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ )

• Halaman 44:

1. ( قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي )

• Halaman 45:

1. ( أَنْ تَكُوْنَ لَهُ جَنَةٌّ )
2. ( إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيْهِ )

• Halaman 47:

1. ( وَأَن تَصَدَّقُوا )

• Halaman 48:

1. ( أَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ )
2. ( أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا )
3. ( أَلَّا تَرْتَابُوا )
4. ( إِلَّا أَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً )
5. ( أَلَّا تَكْتُبُوْهَا )

Baca juga: 100 Contoh Fi'il Mabni Lil Majhul di Dalam Al-Quran dan Artinya.

Syukran kepada para santriwati yang telah menyumbangkan isi dan konten artikel ini, semoga Allah memudahkan langkah mereka dalam menuntut ilmu, memberkahi usaha mereka, dan menjadikan mereka sebagai generasi penerus yang akan melanjutkan tongkat estafet dalam men-syiar-kan bahasa mulia ini, bahasa Al-Quran.

Demikian beberapa contoh fi’il manshub yang ada di dalam Al-Quran. Semoga bermanfaat. Kurang lebihnya dibukakan pintu maaf, terima kasih atas kunjungannya. Wa jazaakumullahu khairan.

Sumber http://www.kamusmufradat.com/

Selain sebagai media informasi pendidikan, kami juga berbagi artikel terkait bisnis.

Artikel bisnis dan investasi

52 Contoh Fi'il Mudhari di Dalam Al-Quran dan Artinya

Mufradat

52 Contoh Fi'il Mudhari di Dalam Al-Quran dan Artinya

Jangan lupa membaca artikel tentang bisnis di > Informasi bisnis terbaik 2020.

Sahabat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Kata kerja ( فِعْلٌ ) di dalam bahasa Arab jika ditinjau dari masa terjadinya terbagi menjadi tiga, fi’il maadhi ( فِعْلٌ مَاضٍ ), fi’il mudhari ( فِعْلٌ مُضَارِعٌ ), fi’il amr ( فِعْلُ أَمْرٍ ).

Fi’il Madhi adalah kata kerja yang menjelaskan terjadinya sesuatu di masa lampau. Contohnya:

( سَافَرَ عُمَرُ إِلَى مَكَّةَ لِلْعُمْرَةِ )

Umar telah pergi ke Mekkah untuk umroh.

Kata ( سَافَرَ ) merupakan fi’il madhi yang menunjukkan bahwa Umar telah pergi, atau kepergian Umar telah terjadi di masa lalu, baik masih dekat waktunya atau sudah jauh.

Fi’il Mudhari adalah kata kerja yang menjelaskan sesuatu yang sedang dan akan terjadi. Contohnya:

( يَقْرَأُ خَالِدٌ القُرْآنَ فِي غُرْفَتِهِ )

Khalid sedang membaca Al-Quran di kamarnya.

Kata ( يَقْرَأُ ) merupakan fi’il mudhari yang menujukkan bahwa Khalid sedang membaca, atau kegiatan membaca sedang berlangsung.

Fi’il Amr adalah kata kerja perintah yang menjelaskan akan terjadinya sesuatu di masa yang akan datang. Contohnya:

( كُلْ هَذَا الطَّعَامَ )

Makanlah makanan ini!

Kata ( كُلْ ) merupakan fi’il amar yang mengandung makna perintah, sehingga perbuatan itu belum terjadi sama sekali, dan baru akan dikerjakan atau dilaksanakan.

Ini hanyalah gambaran singkat tentang pembagian kata kerja bahasa Arab dari sisi kapan waktu terjadinya. Saya tidak akan berpanjang lebar menjelaskan ciri-ciri setiap kata kerja dan mempebanyak memberikan contoh-contohnya. Ini hanyalah prolog dari inti artikel ini. Semoga yang singkat di atas dapat memberikan gambaran umum akan pembagiannya.

Dahulu kala pernah disampaikan 64 contoh fi’il madhi di dalam Al-Quran, dan sepertinya akan lebih lengkap dan baik jika dilengkapi pula contoh-contoh fi’il mudhari-nya. Oleh karenanya pada kesempaan ini saya ingin memenuhi janji tersebut.

Thayyib, langsung saja. Berikut ini beberapa contoh fi’il mudhari yang diambil dari ayat-ayat Al-Quran.

Surat Al-Baqarah halaman 3:

1. ( تُنْذِرْهُمْ  ) asli katanya ( أَنْذَرَ - يُنْذِرُ ) dan artinya “memberi peringatan”.
2. ( يُؤْمِنُوْنَ  ) dan (  نُؤْمِنُ ) asli katanya ( آمَنَ - يُؤْمِنُ ) dan artinya “beriman”.
3. ( يَقُوْلُ  ) asli katanya ( قَالَ - يَقُوْلُ ) dan artinya “berkata”.
4. ( يُخَادِعُوْنَ  ) asli katanya ( خَادَعَ - يُخَادِعُ ) dan artinya “menipu”.
5. ( يَخْدَعُوْنَ  ) asli katanya ( خَدَعَ - يَخْدَعُ ) dan artinya “menipu”.
6. ( يَشْعُرُوْنَ  ) asli katanya ( شَعَرَ - يَشْعُرُ ) dan artinya “merasa”.
7. ( يَكْذِبُوْنَ  ) asli katanya ( كَذَبَ - يَكْذِبُ ) dan artinya “berdusta”.
8. ( تُفْسِدُوا  ) asli katanya ( أَفْسَدَ - يُفْسِدُ ) dan artinya “merusak”.
9. ( أَنُؤْمِنُ ) asli katanya ( آمَنَ - يُؤْمِنُ ) dan artinya “beriman”.
10. (  يَعْلَمُوْنَ ) asli katanya ( عَلِمَ - يَعْلَمُ ) dan artinya “mengetahui”.
11. (  يَسْتَهْزِئُ ) asli katanya ( اِسْتَهْزَأَ - يَسْتَهْزِئُ ) dan artinya “mengolok-olok”.
12. (  يَمُدُّهُمْ ) asli katanya ( مَدَّ - يَمُدُّ ) dan artinya “menangguhkan”.
13. ( يَعْمَهُوْنَ  ) asli katanya ( عَمِهَ - يَعْمَهُ ) dan artinya “bingung/tersesat”.

Surat Al-Baqarah halaman 49:

1. ( تَجِدُوا ) asli katanya ( وَجَدَ - يَجِدُ ) dan artinya “memperoleh/mendapati”.
2. ( فَلْيُؤَدِّ ) asli katanya ( أَدَّى - يُؤَدِّي ) dan artinya “menunaikan”.
3. ( وَلْيَتَّقِ ) asli katanya ( اِتَّقَى - يَتَّقِي ) dan artinya “bertakwa”.
4. ( تَكْتُمُوا ) dan ( يَكْتُمْهَا ) asli katanya ( كَتَمَ - يَكْتُمُ ) dan artinya “menyembunyikan”.
5. ( تَعْمَلُوْنَ ) asli katanya ( عَمِلَ - يَعْمَلُ ) dan artinya “beramal/berbuat”.
6. ( تُبْدُوا ) asli katanya ( أَبْدَى - يُبْدِي ) dan artinya “menampakkan”.
7. ( تُخْفُوْهُ ) asli katanya ( أَخْفَى - يُخْفِي ) dan artinya “menyembunyikan”.
8. ( يُحَاسِبْكُمْ ) asli katanya ( حَاسَبَ - يُحَاسِبُ ) dan artinya “membuat perhitungan”.
9. ( فَيَغْفِرُ ) asli katanya ( غَفَرَ - يَغْفِرُ ) dan artinya “mengampuni”.
10. ( وَيُعَذِّبُ ) asli katanya ( عَذَّبَ - يُعَذِّبُ ) dan artinya “menyiksa”.
11. ( يَشَاءُ ) asli katanya ( شَاءَ - يَشَاءُ ) dan artinya “berkehendak”.
12. ( نُفَرِّقُ ) asli katanya ( فَرَّقَ - يُفَرِّقُ ) dan artinya “membeda-bedakan”.
13. ( يُكَلِّفُ ) asli katanya ( كَلَّفَ - يُكَلِّفُ ) dan artinya “membebani”.
14. ( تُؤَاخِذْنَا ) asli katanya ( آخَذَ - يُؤَاخِذُ ) dan artinya “menghukum”.
15. (  تَحْمِلْ عَلَيْنَا ) asli katanya ( حَمَلَ – يَحْمِلُ عَلَى ) dan artinya “membebankan”.
16. ( تُحَمِّلْنَا ) asli katanya ( حَمَّلَ - يُحَمِّلُ ) dan artinya “memikulkan”.

Surat Al-Kahfi halaman 296:

1. ( لِيَعْلَمُوا ) dan ( يَعْلَمُهُمْ ) asli katanya ( عَلِمَ - يَعْلَمُ ) dan artinya “mengetahui”.
2. ( يَتَنَازَعُوْنَ ) asli katanya ( تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ ) dan artinya “berselisih”.
3. ( لَنَتَّخِذَّنَ ) asli katanya ( اِتَّخَذَ - يَتَّخِذُ ) dan artinya “membangun/menjadikan”.
4. ( سَيَقُوْلُوْنَ ),( يَقُوْلُوْنَ ) dan ( تَقُوْلَنَّ ) asli katanya ( قَالَ - يَقُوْلُ ) dan artinya “berkata”.
5. ( تُمَارِ ) asli katanya ( مَارَى - يُمَارِي ) dan artinya “berdebat”.
6. ( تَسْتَفْتِ ) asli katanya ( اِسْتَفْتَى - يَسْتَفْتِي ) dan artinya “bertanya/meminta fatwa”.
7. ( يَشَاءَ ) asli katanya ( شَاءَ - يَشَاءُ ) dan artinya “berkehendak”.
8. ( يَهْدِيَنِ ) asli katanya ( هَدَى - يَهْدِي ) dan artinya “memberi hidayah”.
9. ( يُشْرِكُ ) asli katanya ( أَشْرَكَ - يُشْرِكُ ) dan artinya “menyekutukan”.
10. ( تَجِدَ ) asli katanya ( وَجَدَ - يَجِدُ ) dan artinya “menemukan/mendapati”.

Surat Yasin halaman 441:

1. ( تَكْذِبُوْنَ ) asli katanya ( كَذَبَ - يَكْذِبُ ) dan artinya “berdusta”.
2. ( يَعْلَمُ ) dan ( يَعْلَمُوْنَ ) asli katanya ( عَلِمَ - يَعْلَمُ ) dan artinya “mengetahui”.
3. ( تَنْتَهُوا ) asli katanya ( اِنْتَهَى - يَنْتَهِي ) dan artinya “berhenti”.
4. ( لَنَرْجُمَنَّكُمْ ) asli katanya ( رَجَمَ - يَرْجُمُ ) dan artinya “merajam”.
5. ( لَيَمَسَّنَّكُمْ ) asli katanya ( مَسَّ - يَمَسُّ ) dan artinya “mendapat”.
6. ( يَسْعَى ) asli katanya ( سَعَى - يَسْعَى ) dan artinya “bergegas-gegas”.
7. ( يَسْئَلُكُمْ ) asli katanya ( سَأَلَ - يَسْأَلُ ) dan artinya “bertanya”.
8. ( أَعْبُدُ ) asli katanya ( عَبَدَ - يَعْبُدُ ) dan artinya “beribadah/menyembah”.
9. ( تُرْجَعُوْنَ ) asli katanya ( رُجِعَ - يُرْجَعُ ) dan artinya “dikembalikan/dibangkitkan”.
10. ( ءَأَتَّخِذُ ) asli katanya ( اِتَّخَذَ - يَتَّخِذُ ) dan artinya “menjadikan”.
11. ( يُرِدْنِ ) asli katanya ( أَرَادَ - يُرِيْدُ ) dan artinya “menghendaki”.
12. ( تُغْنِ ) asli katanya ( أَغْنَى - يُغْنِي ) dan artinya “memberi manfaat”.
13. ( يُنْقِذُوْنِ ) asli katanya ( أُنْقَذَ - يُنْقِذُ ) dan artinya “menyelamatkan”.

Baca juga: 35 Contoh Fi'il Mudhari di Dalam Al Quran (Surat As Sajdah) dan Artinya.

Itulah 52 contoh fi’il mudhari dari Al-Quran yang telah dilengkapi dengan artinya dalam bahasa Indonesia. Dan insyaallah pada postingan berikutnya, saya akan membagikan contoh-contoh fi'il mudhari manshub yang diambil dari surat Al-Baqarah. Alhamdulillah konten sudah dikumpulkan, hanya tinggal eksekusinya saja.

Demikian yang bisa disajikan, Semoga tulisan sederhana ini bisa diambil manfaatnya. Jika Anda suka dengan artikel ini, jangan lupa untuk di-share kepada orang-orang yang Anda sayangi. Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya. Wa jazaakumullahu khairan.

Sumber http://www.kamusmufradat.com/

Selain sebagai media informasi pendidikan, kami juga berbagi artikel terkait bisnis.

Artikel bisnis dan investasi

Bahasa Arab Ucapan Permintaan Maaf dan Artinya

Mufradat

Bahasa Arab Ucapan Permintaan Maaf dan Artinya

Jangan lupa membaca artikel tentang bisnis di > Informasi bisnis terbaik 2020.

Sahabat ucapan terima kasih dan jawabannya dalam bahasa Arab. Dan untuk melengkapinya, pada kesempatan ini saya akan menulis tentang ucapan permintaan maaf dalam bahasa Arab.

Sering didapati dari teman-teman yang sudah belajar agama dan bahasa Arab lebih serius ucapan 'afwan' di saat ingin mengungkapkan permohonan maaf atas sebuah kesalahan, atau terkadang sebagai permohonan izin (permisi).

Apakah penggunaan kata tersebut benar atau tidak? Karena kata 'afwan' juga biasa digunakan sebagai jawaban dari 'syukran'. Untuk lebih jelasnya, silahkan baca penjelasan saya di bawah ini.

Sahabat yang berbahagia. Jika dilihat secara bahasa, memang arti 'afwan' adalah 'maafkan aku' atau 'berilah aku maaf'. Namun secara penggunaan, kata tersebut jarang dipakai dalam konteks permintaan maaf.

Sebagai contoh, dalam buku Al-'Arabiyyah lin Nasyi`iin jilid pertama, kata 'afwan' disebut sebanyak tiga (3) kali, dan ketiganya berposisi sebagai jawaban dari kata 'syukran' yang artinya terima kasih. Tidak ada konteks yang kalimatnya menunjukkan makna permintaan maaf.

Adapun dalam permohonan maaf, kata yang digunakan adalah 'aasif' ( آسِفٌ ) dan disebut sebanyak tiga (3) kali juga. Salah satu contohnya akan saya sebutkan di bagian akhir dari tulisan ini, yaitu percakapan bahasa Arab yang isinya mengadung unsur meminta maaf.

Jadi, penggunaan yang lebih tepat untuk meminta maaf adalah kata aasif. Bukan berarti kata 'afwan' adalah salah. Tidak, semuanya mengandukan makna maaf. Namun di dalam keseharian, orang Arab lebih sering menggunakan kata aasif daripada kata afwan. Wallahu a'lam.

Ikhwan wal akhawat yang semoga Allah muliakan. Berikut ini beberapa kosakata bahasa Arab ( مُفْرَدَاتٌ ) dan tulisan latinnya yang berkaitan dengan kata maaf:

1. Mengemukakan alasan ( اِعْتَذَرَ - يَعْتَذِرُ ).
2. Memaafkan ( عَفَا - يَعْفُو عَنْ ) 'afaa - ya'fuu.
3. Memaafkan ( سَامَحَ - يُسَامِحُ ) saamaha - yusaamihu.
4. Memaafkan ( صَفَحَ - يَصْفَحُ عَنْ ) shafaha - yashfahu.
5. Memaafkan/Menerima alasan ( عَذَرَ - يَعْذِرُ ) 'adzara - ya'dziru.
6. Mengampuni ( غَفَرَ - يَغْفِرُ ) ghafara - yaghfiru.
7. Sayang! Maaf! ( آسِفٌ ) aasif.
8. Ampunan ( مَغْفِرَةٌ ) maghfiratun.
9. Alasan ( عُذْرٌ جـ أَعْذَارٌ ) 'udzrun jim a'dzaar.
10. Menyesal ( نَدِمَ - يَنْدَمُ ) nadima - yandamu.
11. Menyesali/Merasa bersalah atas ( أَسِفَ - يَأْسَفُ ) asifa - ya`safu.
12. Penyesalan ( النَّدَمُ / النَّدَامَةُ ) an-nadam / an-nadaamatu.
13. Bersalah ( أَخْطَأَ - يُخْطِئُ ) akhtha`a - yukhthi`u.
14. Kesalahan ( خَطَأٌ جـ أَخْطَاءٌ ) khata`un jim akhtahaa`un.
15. Bertaubat ( تَابَ - يَتُوْبُ ) taaba - yatuubu.

Dan berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan kata-kata di atas dalam kalimat:

1. Maaf ( آسِفٌ ) [aasif] jika yang memohon maaf adalah laki-laki.
2. Maaf ( آسِفَةٌ ) [aasifatun] jika yang meminta maaf adalah perempuan.
3. (lk) Maaf pak guru ( آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ ) aasifun yaa ustaadz.
4. (pr) Maaf bu guru ( آسِفَةٌ يَا أُسْتَاذَةُ ) aasifaatun yaa ustaadzatu.
5. (lk) Maaf ayah ( آسِفٌ يَا أَبِي ) aasifun yaa abii.
6. (pr) Maaf ibu ( آسِفَةٌ يَا أُمِّي ) aasifaatun yaa ummii.
7. Maafkan aku (lk) ( سَامِحْنِي ) saamihnii.
8. Maafkan aku sayang (lk) ( سَامِحْنِى يَا حَبِيْبِي ) saamihnii yaa habiibii.
9. Maafkan aku sayang (pr) ( سَامِحِيْنِي يَا حَبِيْبَتِي ) saamihiinii yaa habiibatii.
10. Maafkan aku ya Allah ( اَللَّهُمَّ عَافِنِي ) allahumma 'aafinii.
11. Tidak apa-apa ( لَا عَلَيْكَ / لَا عَلَيْكِ شَيْءٌ ) laa 'alaika/'alaiki syai`un,
    atau ( لَا بَأْسَ بِهِ ) laa ba`sa bihi,
    atau ( لَا حَرَجَ عَلَيْكَ / عَلَيْكِ ) laa haraja 'alaika/'alaiki.
12. Permisi ( مِنْ فَضْلِكَ / فَضْلِكِ ) min fadhlika/fadhliki,atau ( مِنْ سَمَاحَتِكِ / سَمَاحَتِكِ ) min samaahatika/samaahatiki,
    atau ( عُذْرًا ) udzran.
13. Permisi [jika kamu berkenan] ( لَوْ سَمَحْتَ / سَمَحْتِ ) law samahta/samahti.
14. Terimalah alasanku ( اِقْبَلْ عُذْرِي ) iqbal udzrii.
15. Alasan yang tidak bisa diterima ( عُذْرٌ غَيْرُ مَقْبُوْلٍ ) 'udzrun ghairu maqbuul.

Dan ini adalah contoh dialog permintaan maaf yang saya janjikan di atas:

. أَنْتَ مُتَأَخِّرٌ اليَوْمَ يَا أَحْـمَدُ	المُعَلِّمُ
Ahmad, kamu terlambat hari ini.	Guru
. آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ	التِّلْمِيْذُ
Maaf pak guru.	Murid
مَنْ غَائِبٌ ؟	المُعَلِّمُ
Siapa yang absen?	Guru
. يُوْسُفُ غَائِبٌ	التِّلْمِيْذُ
Yusuf absen.	Murid
أَيْنَ مُـحَمَّدٌ ؟	المُعَلِّمُ
Dimana Muhammad?	Guru
. مُـحَمَّدٌ فِي الـمَسْجِدِ	التِّلْمِيْذُ
Muhammad di masjid.	Murid
مَنْ فِي الـمَلْعَبُ ؟	المُعَلِّمُ
Siapa yang di lapangan?	Guru
. سَـمِيْرَةُ فِي الـمَلْعَبِ	التِّلْمِيْذُ
Samirah di lapangan.	Murid

Demikian penjelasan tentang ucapan maaf dalam bahasa Arab. Semoga pemaparan singkat ini bisa diambil manfaatnya, dan bisa dipraktekkan. Karena inti dalam pembelajaran bahasa Arab adalah praktek ( التَّطْبِيْقُ ).

Ibarat orang yang belajar mengemudi, tidak cukup hanya belajar teori saja. Untuk bisa mengemudi kendaraan di jalanan butuh praktek dan jam terbang yang banya.

Itu saja, kurang lebihnya mohon ditambahi dan dimaafkan. Terima kasih atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.

Sumber http://www.kamusmufradat.com/

Selain sebagai media informasi pendidikan, kami juga berbagi artikel terkait bisnis.

Artikel bisnis dan investasi

50 Kosakata Larangan dalam Bahasa Arab dan Artinya [+ Bonus]

Mufradat

50 Kosakata Larangan dalam Bahasa Arab dan Artinya [+ Bonus]

Jangan lupa membaca artikel tentang bisnis di > Informasi bisnis terbaik 2020.

Sahabat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Bagi Anda yang pernah belajar ilmu Sharaf pasti pernah mengenal istilah fi'il amr dan fi'il nahy, atau kata perintah dan kata larangan. Dan hampir setiap kata kerja bahasa Arab memiliki dua bentuk tersebut.

Pada tulisan ini saya akan berbagi kepada Anda beberapa contoh kata larangan yang kiranya banyak muncul dalam kehidupan sehari-hari. Dan jangan heran jika ada beberapa kata atau kalimat yang mungkin sedikit alay yaa! Hehe...

Dasar penulisan ini bermula ketika saya sedang melakukan riset terhadap kata kunci (keyword) tentang bahasa Arab yang banyak dicari pengguna internet. Ada satu keyword yang tidak terlintas sebelumnya di benak saya, yaitu bahasa Arab dari jangan marah.

Lalu saya berpikir ingin menuangkannya dalam sebuah postingan. Tapi sepertinya cakupannya terlalu sempit dan kecil. Akhirnya saya berinisiatif untuk mengumpulkan beberapa kata larangan menurut saya banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, ya walaupun mungkin volume pencariannya tidak terlalu banyak.

Tapi tak apa lah, barangkali ada di antara pembaca yang butuh dan sedang mencarinya. Dan ini adalah ilmu yang insyaallah tidak akan sia-sia. Jika sekarang belum dibutuhkan, mungkin suatu saat Anda membutuhkannya dan tahu harus kemana.

Sebelum membaca, ada satu panduan yang perlu Anda perhatikan. Terjemahan dari setiap kata/kalimat sengaja saya tulis dalam dua bentuk dan diletakkan dalam dua tabel. Tabel pertama (kiri) adalah untuk orang kedua laki-laki, dan tabel kedua (kanan) adalah untuk orang kedua perempuan.

Jadi, jika Anda ingin mengucapkan kepada orang laki-laki, gunakanlah isi tabel pertama. Dan jika diucapkan kepada perempuan, yang digunakan adalah kata yang tertulis di tabel kedua. Iya langsung saja, selamat belajar dan membaca.

1# Jangan marah!

لَا تَغْضَبْ	لَا تَغْضَبِي

2# Jangan sedih!

لَا تَحْزَنْ	لَا تَحْزَنِي

3# Jangan kabur!

لَا تَهْرُبْ	لَا تَهْرُبِي

4# Jangan makan!

لَا تَأْكُلْ	لَا تَأْكُلِي

5# Jangan menangis!

لَا تَبْكِ	لَا تَبْكِي

6# Jangan takut!

لَا تَخَفْ	لَا تَخَافِي

7# Jangan pergi!

لَا تَذْهَبْ	لَا تَذْهَبِي

8# Jangan pulang!

لَا تَرْجِعْ	لَا تَرْجِعِي

9# Jangan duduk!

لَا تَجْلِسْ	لَا تَجْلِسِي

10# Jangan berdiri!

لَا تَقُمْ	لَا تَقُوْمِي

11# Jangan menyerah!

لَا تَعْجَزْ	لَا تَعْجَزِي

12# Jangan putus asa!

لَا تَيْأَسْ	لَا تَيْأَسِي

13# Jangan mengeluh!

لَا تَشْتَكِ	لَا تَشْتَكِي

14# Jangan sombong!

لَا تَتَكَبَّرْ	لَا تَتَكَبَّرِي

15# Jangan lupakan aku!

لَا تَنْسَنِي	لَا تَنْسَيْنِي

16# Jangan lupa!

لَا تَنْسَ	لَا تَنْسَي

17# Jangan lupa shalat!

لَا تَنْسَ الصَّلَاةَ	لَا تَنْسَيِ الصَّلَاةَ

18# Jangan lupa makan!

لَا تَنْسَ الأَكْلَ	لَا تَنْسَيِ الأَكْلَ

19# Jangan lupa sarapan!

لَا تَنْسَ الفَطُوْرَ	لَا تَنْسَيِ الفَطُوْرَ

20# Jangan lupa bayar hutang!

لَا تَنْسَ سَدَادَ الدَّيْنِ	لَا تَنْسَي سَدَادَ الدَّيْنِ

21# Jangan minum sambil berdiri!

لَا تَشْرَبْ قَائٍمًا	لَا تَشْرِبِي قَائِمَةً

22# Jangan diam saja!

لَا تَصْمُتْ	لَا تَصْمُتِي

23# Jangan ngomong!

لَا تَتَكَلَّمْ	لَا تَتَكَلَّمِي

24# Jangan malas!

لَا تَكْسَلْ	لَا تَكْسَلِي

25# Jangan tidur!

لَا تَنَمْ	لَا تَنَامِي

26# Jangan lari!

لَا تَجْرِ	لَا تَجْرِي

27# Jangan tinggalkan aku!

لَا تَتْرُكْنِي	لَا تَتْرُكِيْنِي

28# Jangan pernah berubah!

لَا تَتَغَيَّرْ أَبَدًا	لَا تَتَغَيَّرِي أَبَدًا

29# Jangan berhenti mencintaiku!

لَا تَتَوَقَّفْ عَنْ مَحَبَّتِي	لَا تَتَوَقَّفِي عَنْ مَحَبَّتِي

30# Jangan berisik!

لَا تُزْعِجْ	لَا تُزْعِجِي

31# Jangan cari aku!

لَا تَبْحَثْ عَنِّي	لَا تَبْحَثِي عَنِّي

32# Jangan cintai aku!

لَا تُحِبَّنِي	لَا تُحِبِّيْنِي

33# Jangan pura-pura!

لَا تَتَظَاهَرْ	لَا تَتَظَاهَرِي

34# Jangan pisahkan aku dan dia!

لَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ / بَيْنَهَا	لَا تُفَرِّقِي بَيْنِي وَبَيْنَهُ / وَبَيْنَهَا

35# Jangan tergesa-gesa!

لَا تَسْتَعْجِلْ	لَا تَسْتَعْجِلِي

36# Jangan terlambat!

لَا تَتَأَخَّرْ	لَا تَتَأَخَّرِي

37# Jangan cemburu!

لَا تَغَرْ	لَا تَغَارِي

39# Jangan tertawa!

لَا تَضْحَكْ	لَا تَضْحَكِي

39# Jangan egois!

لَا تَكُنْ أَنَانِيًّا	لَا تَكُوْنِي أَنَانِيَّةً

40# Jangan iri!

لَا تَحْسُدْ	لَا تَحْسُدِي

41# Jangan galau!

لَا تَقْلَقْ	لَا تَقْلَقِي

42# Jangan ganggu aku!

لَا تُزْعِجْنِي	لَا تُزْعِجِيْنِي

43# Jangan hiraukan!

لَا تُبَالِ	لَا تُبَالِي

44# Jangan hina aku!

لَا تُخْزِنِي	لَا تُخْزِيْنِي

45# Jangan zalim!

لَا تَظْلِمْ	لَا تَظْلِمِي

46# Jangan bohong!

لَا تَكْذِبْ	لَا تَكْذِبِي

47# Jangan bilang kamu cinta aku!

لَا تَقُلْ أَنْتَ تُحِبُّنِي	لَا تَقُوْلِي أَنَّكِ تُحِبِّيْنَنِي

48# Jangan ucapkan cinta!

لَا تَقُلِ الحُبَّ	لَا تَقُوْلِي الحُبَّ

49# Jangan lakukan!

لَا تَفْعَلْ	لَا تَفْعَلِي

50# Jangan berhenti!

لَا تَتَوَقَّفْ	لَا تَتَوَقَّفِي

Sepertinya hanya ini saja yang bisa saya sajikan, 50 kata dan kalimat larangan dalam bahasa Arab dan terjemahannya. Jika pembaca memiliki usulan kata yang belum tertulis, bisa Anda sampaikan melalui kolom komentar di bawah ini. Dan insyaallah nanti akan saya masukkan ke dalam artikel di atas.

Sebelum diakhiri, ada satu bonus untuk pembaca yang masih jomblo, yaitu "jangan baper!" yang bahasa Arabnya adalah ( لَا تَكُنْ حَسَّاسًا ) untuk laki-laki atau ( لَا تَكُوْنِي حَسَّاسَةً ) untuk perempuan. Hehe... Peace...

Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.

Sumber http://www.kamusmufradat.com/

Selain sebagai media informasi pendidikan, kami juga berbagi artikel terkait bisnis.

Artikel bisnis dan investasi